Yurisci é específico do Theatine, de Ortona em particular, mas também de Santa Maria Imbaro e Lanciano. adições fornecidas por Stefano Ferrazzi De origem eslava, o sobrenome Iurisci parece nascer de uma adaptação do sobrenome eslavo Juri ?, que, composto do radical Jure (o italiano Giorgio) e o sufixo -i? (com valor de pertencimento), pode ser traduzido como o filho de Giorgio (veja De Iure). Alternativamente, no entanto, uma derivação do sobrenome eslavo Jurisi? Soa ainda mais provável, que, tomado do nome Jurisa (hipocorístico por Jure), pode ser traduzido como filho de Giorgino, filho de Giorgetto (ver Giorge): deve-se notar, com efeito , que a onomastia eslava freqüentemente recorre ao sufixo -isa (do valor hipocorístico), em uso tanto para homens quanto para mulheres - apesar da liberação em -a. Agora, antes de concluir, podemos acrescentar uma última curiosidade sobre o sobrenome Jurisi: em algumas línguas eslavas - por exemplo em sérvio e croata - o termo juris literalmente significa assalto ou, em um sentido figurado, tempestade, mas, no contexto de sobrenomes, é mais provável que sejam parimonetologias simples - embora às vezes devido a mal-entendidos ou interpretações folclóricas, como realmente aconteceu na história dos Bálcãs. Considere, por exemplo, que o general sérvio Paulus Sturm (Gÿrlitz, 1848 - Belgrado, 1922) passou à história como Pavle Jurisi? Sturm, tendo seu nome e sobrenome traduzido do alemão para o sérvio - em alemão Sturm significa tempestade, exatamente como juris em sérvio.
Cupom de boas-vindas de desconto em todos os produtos até loja Brasões Heráldicos.
Use o código:
se você não fala ou escreve em italiano, envie-nos um e-mail e traduziremos os pedidos e respostas para o príncipe