Boscati, extremely rare, would seem to be from Milan, Boscato instead is typically Venetian, from Vicenza, it should be patronymic forms in -ati or inato referring to children of a Bosco, a nickname that probably referred to a woodsman.
Buy a heraldic document with your coat of arms
You may be interested
Verba Volant, Scripta Manent