Campolattano is a typical surname of Maddaloni in the Caserta area, it should be a local form to indicate a person from Campolattaro in the Benevento area.
Bibliographic source' "L'origine dei cognomi Italianim storia ed etimologia" di E. Rossoni disponibile online su: https://archive.org/