Both Mulic and Mullig, are absolutely rare and both specific to Udine, should derive from the dialectal term mul (mule, but also bastard by extension of the concept) with the final -ig or -ic diminutive the term would then indicate small mule or even a little bastard.
Buy a heraldic document with your coat of arms
You may be interested
Verba Volant, Scripta Manent