Te puede interesar
Travaglia tiene una cepa en el norte de Milán y Varesotto, uno con Cavedine en el Trentino inferior y uno quizás no secundario a Leonforte (EN) y en la Messina, Travagli parecería de la zona entre Rovigoto y Ferrarese, TRAVAGLINI se difunde en todo el Centronord, con el máximo Concentración en Abruzzo, el Piceno y el romano, Travaglino tiene una cepa en el Alexandrian y uno en Nápoles, Travaglio tiene un núcleo en Triggiano (BA) y uno probablemente secundario en Turín, la cepa Varese podría derivar de Valtravaglia (VA), el Otras cepas podrían derivar, directamente o a través de la hipocorista, del nombre medieval de Travalius del que tenemos un ejemplo en el código diplomático de la Lombardía medieval en una escritura de venta realizada en Pavía del año 1175: "... Año Belle incarnacionis milésima ciento septuagesimo Quintus, Die dominico cuarta décima latín Septembris, indictione octava. En urbe Papia....... Mediacorda, Filius quondam (...), aquí Professus est lege Roman Living, vendidit Travalio de Oclabiano petiam UNAM de vitibus que est... ". Adiciones proporcionadas por Giovanni Vezzelli Travaglia es un apellido de Messina que proviene de la ' travàgghia siciliana ' = equipo para sostener al caballo undócil mientras está herido. Rohlfs 187. Para Caracausi II 1644 también podría venir del sustantivo Italiano ' Travaglio ' = acoso, wheeery, trabajo laborado, del Francés ' travail ' del latín * tripaliare = tormento con tripalium, herramienta de tortura formada por tres polos. Travaglio es el apellido Lucano de la voz calabresa Travagliu = ' trabajo '. G. Rohlfs, Diccionario histórico de los apellidos en Lucania 1985.
Compra un Documento Heráldico con Tu Escudo
Es posible hacer una investigación preliminar en nuestro archivo. Cerca de 100,000 rastros heráldicos, orígenes de apellidos, escudo de armas y blasónes están disponibles sin cargo. Simplemente escriba el apellido deseado en el siguiente formulario y presione enter.
Verba Volant, Scripta Manent
