As variações de sobrenomes são frequentes e derivam principalmente de atos involuntários, como erros de tradução ou inflexões dialetais, ou de atos voluntários, como tentativas de escapar da perseguição ou aquisição de títulos e propriedades de outras famílias
Obradich-Bevilaqua, (Planche 42.) Ancienne famille slave éteinte des îles de Lesina et Curzola, dont le nom est également écrit : "Obradich-Bevilaqua Johann Obradich-Bevilaqua, l'avant-dernier descendant de la lignée masculine, était probablement". le plus célèbre d'entre eux, à savoir, il se distingua particulièrement au service de la République de Venise et commanda notamment victorieusement un escadron de barges contre les corsaires de Narenta dans une attaque entreprise par eux contre Spalato, pour laquelle le Doge Domenico Contarini, de dato Venise, l'honora le 16 mars 1660, "Chevalier de Saint-Marc", avec tous les privilèges de ce titre, ne laissa qu'un seul fils Johann, qui fut père de trois filles, à savoir 1) Girolama, marié au noble Giovanni Garagnin à Traú ; 2) Maria, mariée au Nobile Giambattista Cattinelli à Parenzo ; 3) Antonia, mariée au Nobile Pietro Angelini à Lesina Maria, mariée à Cattinelli, avait un petit-fils nommé Sigifredo Catinelli (fils du docteur ...
1. Brasão da família: Bevilaqua, Obradich Bevilaqua
Língua do texto: Deutsch
In B. ein freistehender S. Springbrunnen, welcher aus seiner Mitte aufwärts nach zwei Seiten hin im Bogen je einen dicken Wasserstrahl in das auf einem Fussgestell ruhende Becken herabfallen lässt. Den Schild deckt die Krone der Nobili. Devise: SEMPER. RIGATA. CRESCUNT.
Quelle: "Siebmacher's großes und allgemeines Wappenbuch, Bd. 4 (Habsburgermonarchie), 3. Abt.:
Der Adel des Königreichs Dalmatien, Nürnberg 1873, 65".
2. Brasão da família: Obradich Bevilaqua Catinelli
Língua do texto: Deutsch
Geviertet; 1 und 4 in B., drei (1,2) flache S. Schalen oder Näpfe (redendes Wappen, Catinella im Italienischen = Napf). 2 und 3 in S. ein mit der # g. umwundene Stange pfahlweise gestellte, kk. rechts abfliegende g. Bataillons-Fahne in welcher der kaiserl. # Adler nebst der geflammten # g., r. 8. äusseren Einfassung. Kleinod: zwei gekronte Helme; 1) einwärts gewandter von B. und S. verwechselt quergetheilter, geschlossener Flug. 2) Die Fahne wie im Schilde. Decken: Beiderseits b. S. Devise: " EST. MODUS. IN. REBUS." S., auf b. Bande.
Wappen der Ritter von Catinelli (Dipl. 27. Dezember 1854). Quelle "Siebmacher's großes und allgemeines Wappenbuch, Bd. 4 (Habsburgermonarchie), 3. Abt.:
Der Adel des Königreichs Dalmatien, Nürnberg 1873, 65".
É possível fazer uma pesquisa preliminar em nosso arquivo. Cerca de 100.000 traços heráldicos, origens de sobrenomes e brasões estão disponíveis gratuitamente. Basta escrever o sobrenome desejado no formulário abaixo e pressionar Enter.
Notas legais
Os Traços Heráldicos é um dossiê feito por um A.I. útil como ponto de partida para pesquisadores e heráldicos apaixonados e confirma que há informação para trabalhar e é possível encomendar um documento heráldico.
As variações de sobrenomes são frequentes e derivam principalmente de atos involuntários, como erros de tradução ou inflexões dialetais, ou de atos voluntários, como tentativas de escapar da perseguição ou aquisição de títulos e propriedades de outras famílias
