1. Home
  2. Origem e etimologia do sobrenome Italiano: Novak

Origem e etimologia do sobrenome Italiano: Novak


NOVACCHI | NOVACCO | NOVACH | NOVACO | NOVAK

Novacchi é específico para Monfalcone na área de Gorizia, Novacco é certamente de Trieste, Novach é extremamente raro, Novaco, extremamente raro, tem alguma presença no Friuli e na Campânia, Novak é tipicamente de Trieste e de Gorizia. a integração de Stefano Ferrazzi Novach, na minha opinião, é a italianização do sobrenome eslavo Novak, que, tirado do novi eslavo, significa literalmente novo: o significado, na verdade, sugere sobrenomes italianos como Novi, Novelli, Novellini, etc, que geralmente devem derivar de antigos apelidos ou nomes pessoais - o mesmo vale para Novak, que, na Europa Oriental, ainda é usado como um nome pessoal. Com relação a essa hipótese, também notei que o próprio Novak é um sobrenome bem presente em Trieste e, ainda na mesma área de Novach, há outras italianizações como Novacco e Novacchi - a última é típica de Monfalcone, na área de Gorizia. Para a sua difusão, no entanto, creio que estes são sobrenomes de origem eslovena (alternativamente croata), tendo em conta que, muito curiosamente, Novak é o apelido mais difundido na Eslovénia (bem como na Polónia, na Eslováquia e na República). Checa), enquanto na Croácia ocupa o segundo lugar da classificação. adições fornecidas por Giovanni Vezzelli Novak é o sobrenome mais comum na Eslovênia, difundido em todo o domínio linguístico esloveno da Itália para a Hungria e da Áustria para a fronteira croata. Deriva do apelido e nome comercial Novák (formado por Nov (novo) com a adição do sufixo ak equivalente a "um agricultor que limpa a floresta transformando-a em terra produtiva". Portanto, uma espécie de desmatamento, arado. O sobrenome foi muitas vezes italianizado em Novaco, Novacco, Novach Fonte: M. Bonifacio, sobrenomes de Trieste, 191.

Fuente bibliográfica' "L'origine dei cognomi Italianim storia ed etimologia" di E. Rossoni disponibile online su: https://archive.org/


Compre um Documento Heráldico com o seu BrasãoCompre um Documento Heráldico com o seu Brasão



Você pode estar interessado

Pesquisa Heráldica Sobrenome: Novak

Noval
Nobres: España (Santander)
Nobreza: Señores - Caballeros - Familia Noble
Língua do texto: Español

Noval
Nobres: France (Bretagne)
Nobreza: Famille Noble - Chevaliers - Seigneurs
Língua do texto: Français

Novalbos
Nobres: España (Santander)
Nobreza: Señores - Caballeros - Familia Noble
Língua do texto: Español

Novales
Nobres: España (Santander)
Nobreza: Señores - Caballeros - Familia Noble
Língua do texto: Español

Novali
Nobres: Deutschland
Nobreza: Adelsfamilie - Ritter
Língua do texto: Deutsch

Verba Volant, Scripta Manent
(As palavras voam, os escritos ficam)
Exemplos de documentos heráldicos
Compre agora um Documento Heráldico Profissional

Confie a história do seu nome de família aos profissionais da Heráldica

Compre um DocumentoCompre um Documento