Español
Hay varias opiniones acerca del origen e este antiguo linaje. Algunos autores, entre ellos Diego Hernández de Mendoza, dicen que es originario de Alemania, y que lo trajo a España un caballero alemán llamado Mosen Pedro Albaney o Albanes, que, por supresión de las últimas letras de su apellido, dio origen al de Albá. Dicho caballero vino a nuestra nación a pelear contra los moros, radicó en Cataluña y asistió a la toma de Villafranca del Panadés, una de las poblaciones que se recuperaron en los primeros tiempos de la Reconquista, como se afirma en la Historia de los Condes de Barcelona, libro II, capítulo LIV. En Villafranca del Penedés hizo casa el referido guerrero alemán y allí quedó heredado. Algunos de sus descendientes, usando el apellido Albá, pasaron después a la villa de Alcolea de Cinca, del partido judicial de Fraga, en la provincia de Huesca, extendiéndose por los lugares de la ribera del Cinca, en Aragón. De varias versiones, la que parece tener más crédito entre los tratadistas que hemos consultado es la que hace dimanar el origen del apellido A., del caballero alemán Mosen Pedro Albaney, y pudiera acreditar ese origen el hecho de que hubo algunos del linaje A. que usaron por armas las mismas que traía el citado caballero germano. Posteriormente, este apellido se difundió por varias regiones de nuestra península.