Français
Le cartulaire de Chamalières nous fait connaître de nombreux seigneurs de cette nom. Certains auteurs se basant sur cette pièce, ont prétendu que plusieurs familles, totalement différentes, portant le nom de ce fief, se seraient succédées à Artias dans l'intervalle de 980 à 1267, époque où cette forteresse devint une dépendance principale de la baronnie de Roche-en-Régnier. Sans trancher la question, nous nous bornerons à énumérer les personnages que nous révèlent des documents certains. Aldebert et Gérald frère , cités dans le cartulaire de Chamalières, font une donation au monastère de Saint-Gilles l'an 991. Aldebert ou Eldebert est dit père de Girald moine de Chamalières, de Willelm, de pons, de Bertrand et de Boniface, tous vivant de 996 à 1031, et mari de Pétronille. - Aumar seigneurie dudit lieu, eut d'Adaugarde sa femme, trois fils: 1° Aumar II dit le Clerc, mentionné vers 1163, dans une charte concernant l'Hôpital Saint-Jean de Jérusalem du Puy, père de quatre enfants, tous moines au couvent de Chamalières; 2° Durand chevalier, époux d'Adalgarde (1170) d'où: Pons clerc, Aumar III chevalier et Garin d'Artias; 3° Etienne, chevalier, mort et enseveli à Chamalières vers 1180. L'abbé Theillière cite en outre, comme possessionnés à Artias, et portant le nom de cette seigneurie: Les Ariman d'Artias connus depuis Guillaume vivant dans la première moitié du XII siècle, frère d'Humbert et père de Reynier; Les Salmon d'Artias mentionnés depuis Bertrand, frère de Pierre et père de Guichard (1167), auxquels se rattache Durand Salmon èpoux de Jordane dame d'Artias (1171); Enfin les Hermie ou Hermios cités depuis Pierre Hermios, dont le descendant Jousserand Hermios, chevalier (1248-1264), laissa d'Artaude sa femme: Guillaume, Artaud, Pierre, Alia et Artaude.