Español
Según consta en el catálogo de pasajeros del Archivo de la Real Compañía de Indias de Sevilla, Juan C., natural de Saucelle, soltero, hijo de C. (sic) y de Leonor Hernández, a Nueva España, emprendió viaje a Nueva España para ocupar el cargo de Contable según el decreto de nombramiento fechado en Sevilla un año antes; por investigaciones posteriores sabemos que regresó a España 15 años después una vez finalizado su contrato, dejó nueve hijos en América a los que reconoció y dotó con generosidad. Son sus armas: En azur, una herradura, de sable, sumada de una cruz del mismo color. El estudio del escudo heráldico familiar nos "habla" de quienes formaron el origen de la familia C., pues esa era su función, la de manifestar a los demás sus elementos diferenciales, pues la inclusión del elemento cruz es la primera figura utilizada en heráldica y su significado es la relación de sus miembros con la fé y la expansión del cristianismo. Los esmaltes del arma de los C. pregonan los siguientes valores: el Azur corresponde al símbolo del agua, de la continuidad de la vida, es un color de nobleza, belleza, castidad y fidelidad, además otras virtudes caracterizaban a la familia, tales como la abundancia económica, la perseverancia, la suerte, la fama y el afán de victoria.