Español
Los historiadores hacen notar acertadamente que no todos los linajes de este apellido tienen un origen común. Lo encontramos en Cataluña. Las armas más antiguas son las señaladas en: Repertorio de blasones de la comunidad hispánica - letras A-B-C-CH Vicente De Cadenas y Vicent Instituto Salazar y Castro. Los de Cataluña traen: En plata, una trucha, en su color. Otros traen: En plata, un castillo de piedra, terrasado de sinople y acostado de dos pinos de sinople y en punta, ondas de mar de azur y plata; sobre el centro del castillo, un escusón cuartelado. Primero y cuarto, en gules, cinco flores de lis de oro, puestas en aspa, y segundo y tercero, en oro, cinco crecientes de gules puestos en aspa. Otros: Escudo de plata bañado por el rio Nalon, acompañado de dos pinos y cargado de un escuson cuartelado; el primero y el cuarto de gules y cinco flores de lis; el segundo y el tercero de oro y cinco luneles o crecientes altos. El estudio del escudo heráldico familiar nos "habla" de quienes formaron el origen de la familia C., pues esa era su función, la de manifestar a los demás sus elementos diferenciales. Los esmaltes del arma de los C. pregonan los siguientes valores: la Plata corresponde al símbolo de la Luna, pureza, sinceridad, templanza, clemencia y amabilidad son las características espirituales de la familia, a las que hay que añadir otras como el afán de victoria y éxito y la elocuencia.