Español
La casa de C. de Murcia procedió de Portugal, de donde pasaron a dicha ciudad Juan Alonso de C. y su hermano Alfonso Fernandez de C. en tiempo del rey Don Juan I. Hay en España distintas casas Cascales. Desde muy remotos siglos fué conocida y muy considerada. Los historiadores hacen notar acertadamente que no todos los linajes de este apellido tienen un origen común. Lo encontramos en Portugal. Las armas más antiguas son las señaladas en: Nobiliario de los Reinos de España vol. I-III Piferrer Francisco Repertorio de blasones de la comunidad hispánica - letras A-B-C-CH Vicente De Cadenas y Vicent Instituto Salazar y Castro. Los de Portugal traen: En azur, nueve cabezas de adormideras de oro, puestas en tres fajas. Otros traen: En plata, un roble, de sinople, con un lobo de sable, alzado a su tronco. El estudio del escudo heráldico familiar nos "habla" de quienes formaron el origen de la familia C., pues esa era su función, la de manifestar a los demás sus elementos diferenciales, pues la inclusión del elemento faja quiere decir que pertenecieron a órdenes militares de caballería. Los esmaltes del arma de los C. pregonan los siguientes valores: el Azur corresponde al símbolo del agua, de la continuidad de la vida, es un color de nobleza, belleza, castidad y fidelidad, además otras virtudes caracterizaban a la familia, tales como la abundancia económica, la perseverancia, la suerte, la fama y el afán de victoria.