Français
Les Gironde, qui ont formé des branches en Auvergne, en Quercy, en Périgord et en Languedoc, comptent parmi leurs aïeux: un Armand, qui fut un des 36 principaux seigneurs que le roi d'Angleterre donna en ôtage au roi d'Aragon, pour obtenir la liberté du prince de Salerne, roi de Sicilie, son beau-frère; un Armand, chevalier croisé, lequel figure au musée de Versailles; des grands échansons de France, des maitres d'hôtel de la maison du roi; des lieutenents-généraux; des chevaliers des Ordres; des gentilshommes ordinaires de la chambre; des gouverneurs de places; des caommandeurs de Malte. Cette maison, maintenue dans sa noblesse, à figuré, aux États-Généraux de 1789, dans les assemblées de la Noblesse d'Agen et du Périgord, où on voit inscrit parmi les votants, à cette date: haut et puissant seigneur Jean-Baptiste, brigadier des armées du roi, seigneur de la Mothe-Piquet, Campagnac et autres lieux, habitant en son château de la Mothe, paroisse de Ferransac, juridiction de Castillonnès, ancien diocèse de Périgueux, archiprêtré de Bouniagues, canton d'Issigeac. A ce nom, on attribue un signe distinctif de noblesse représenté par le blason que l'on a reproduit ci-contre et qui confirme aussi à travers ses emblêmes, au point de vue historique et héraldique la certitude d'une valeur remarquable. Armes de cette famille: D'or à trois hirondelles, de sable les deux premières, en chef, affrontées, la troisième en pointe, au vol étendu regardant les deuxautres. - D'habitude, cette famille écartelé ses armes de celles de Toulouse, qui sont: De gueules à la croix vidée, clichée, pommetée et alaisée d'or.