Español
El origen de la heráldica se pierde en la noche de los tiempos, en la época en que los guerreros se protegían del mal y demostraban su agresividad decorando sus escudos con símbolos y marcas protectores. Más adelante, la verdadera Heráldica surgió, en la época de las Cruzadas, en la que los caballeros lucían sus escudos de armas como medio para identificarse en la batalla, convirtiéndose estos posteriormente en emblemas de nobleza. La Heráldica se originó pues en los círculos de la más alta nobleza, propagándose posteriormente a otras capas de la sociedad. La concesión del escudo de armas se realizaba a un determinado individuo con el derecho a perpetuarlo en su linaje. Quien fuera el principal ancestro y tronco propagador de este ilustre linaje se ignora por su remota antigüedad, siendo tradicional e inmemorial la nobleza de sus hijos, los cuales han gozado siempre y en todas partes de la consideración y preeminencia correspondientes a sus preclaros nacimientos, no siendo la más esclarecida de sus líneas la que se arraigó y floreció en Ingalterra.
El apellido Powell es de origen galés. Este apellido es un patronímio del nombre galés Hywell (Howell). Este nombre significa "Eminente" y fue siempre muy popular desde la Edad Media en honor de un famoso Rey legislador del pueblo galés en el siglo X. Puede también ser una variación inglesa del nombre Paul. El sello de John Paul (1296) llevaba la leyenda "John is Powell. Una familia galesa que lleva este apellido asegura ser descendiente del líder galés conocido como Coel hen Gotebauc "El Antiguo Protector", quien probablemente gobernaba un área de Britania bajo el dominio de los romanos, aproximadamente en el año 400. Este nombre también puede significar "habitante del lago". El apellido como tal data del siglo XIII cuando Philip Ap Thowell aparece