Español
En el libro segundo de la Historia de Barcelona y de los antiguos condes de Barcelona se hace mención de las primitivas y grandes noblezas catalanas que se formaron al constituirse la marca franco-hispánica cristiana en el siglo VIII, y como una de ellas figura la que fué denominada de Porqueres hasta el año 1065, y desde entonces S. Pau. Ese cambio se operó así: El primitivo noble y progenitor de esta estirpe, llamado Pamfil, gran Capitán de la Marca Franco-Hispánica, comitor de Besalú y Señor de Porqueras y Santa Pau, villas las tres enclavadas en la comarca del Ampurdán, de la provincia de Gerona, se tituló de Porqueras; pero al erigirse en Condado, en el año de 785, la villa y tierras de Besalú por razón de la conquista del Ampurdán, la denominación de Porqueras la sustituyeron sus descendientes, a partir del año 1065, por la más familiar, y en equivalencia de apellido, de S. Pau, derivada el nombre de esa villa que en señorío disfrutaban. Murió Pamfil, Conde de Besalú, en la conquista de Barcelona. Le sucedió Odilón Conde de Besalú, en la conquista de Barcelona. Le sucedió Odilón, Conde de Besalú y Señor de Santa Pau, quien en el año 803 aceptó como Señor y promulgó como Conde las capitulares del Emperador Carlo Magno para suceder en las tierras ganadas por conquista y aladiales. El primero que encontramos apellidado S. Pau es el caballero que encabeza la genealogía Almerico de S. Pau, que vivía en el año 1070 y ayudó a don Alfonso I de Aragón en la conquista de Alcañiz.