Calatabiano, very rare, is Sicilian, Caltabiano is typical of eastern Sicily, of the Catanese in particular, both should derive from the toponym Calatabiano (CT).
Bibliographic source' "L'origine dei cognomi Italianim storia ed etimologia" di E. Rossoni disponibile online su: https://archive.org/