Il suo carrello della spesa è vuoto

I Documenti Araldici vengono rilasciati in Italiano o Inglese, devono essere scritti da un araldista madrelingua perchè la sintassi araldica è diversa da linguaggio corrente ed i traduttori (umani o no) non vanno bene per il documento originale.

Cliccando sulla lingua desiderata il carrello si aggiorna senza altre azioni.

Quello che si può fare per le altre lingue è richiedere una copia tradotta del documento. (Altre opzioni)

Le copie tradotte vengono preparate con il traduttore di Google (versione professionale). Il testo viene riscritto in una versione senza linguaggio araldico per permettere la traduzione corretta. Nota Bene: nonostante i grandi progressi delle traduzione queste, raramente, possono contenere forme lessicali non perfette ed anche errori di sintassi, sono comunque ben comprensibili e contegono la dicitura Copia tradotta. Il costo è dovuto al fatto che si tratta comunque di un lavoro manuale che richiede tempo e molta attenzione.

Qui puoi comunicare delle notizie geografiche quali Paese, regione o città di provenienza della famiglia, sono importanti per l'araldista che deve scrivere il documento.

Se sono molto lunghe o volessi inviare dei documenti rispondi alla mail di conferma d'ordine con quello che ritieni opportuno allegare o comunicare

Dopo averle scritte clicca su Invia che compare sotto o di lato (dipende dal tuo schermo) quando scrivi per aggiornare il carrello.

Scrivere il cognome sul quale emettere il documento araldico con attenzione a maiuscole e minuscole specialmente nei cognomi di due o più parole. Non usare tutte maiuscole.

Dopo averle scritte clicca su Invia che compare sotto o di lato (dipende dal tuo schermo) quando scrivi per aggiornare il carrello.

Importante: Scrivi il Cognome esatto per il documento araldico.

In questa pagina trovi anche questi simboli, se li clicchi:

• ? leggi una spiegazione più dettagliata
• ⇅ vedi un maggior dettaglio

E' consigliato inserire qualche informazione geografica quale paese, regione o città di provenienza della famiglia. c'è una apposita casella per farlo.

.

Accettare termini del Servizio e Privacy