Iurisci è specifico del teatino, di Ortona in particolare, ma anche di Santa Maria Imbaro e Lanciano. integrazioni fornite da Stefano Ferrazzi D'origine slava, il cognome Iurisci sembra nascere da un adattamento del cognome slavo Juri?, che, composto dalla radice Jure (l'italiano Giorgio) e dal suffisso -i? (con valore d'appartenenza), può essere tradotto come figlio di Giorgio (vedi De Iure). In alternativa, però, suona ancora più probabile una derivazione dal cognome slavo Jurisi?, che, tratto dal nome Jurisa (ipocoristico di Jure), può essere tradotto come figlio di Giorgino, figlio di Giorgetto (vedi Giorge): va notato, in effetti, che l'onomastica slava ricorre spesso al suffisso -isa (dal valore ipocoristico), in uso sia al maschile che al femminile - nonostante l'uscita in -a. Ora, prima di concludere, si può aggiungere un'ultima curiosità riguardo al cognome Jurisi?: in alcune lingue slave - ad esempio in serbo ed in croato - il termine juris significa letteralmente assalto o, in senso figurato, tempesta, ma, nel contesto dei cognomi, si tratta più probabilmente di semplici paretimologie - per quanto talvolta causa di equivoci o d'interpretazioni folcloristiche, com'è effettivamente accaduto nella storia dei Balcani. Si pensi, ad esempio, che il generale serbo Paulus Sturm (Gÿrlitz, 1848 - Belgrado, 1922) è passato alla storia come Pavle Jurisi? Sturm, essendosi fatto tradurre nome e cognome dal tedesco al serbo - in tedesco Sturm significa tempesta, esattamente come juris in serbo.
Compra un Documento Araldico con il Tuo Stemma
Verba Volant, Scripta Manent
