Ricerca Origine etimologica dei cognomi Italiani

Ricerca Origine etimologica dei cognomi Italiani

NOVACCHI | NOVACCO | NOVACH | NOVACO | NOVAK

Novacchi è specifico di Monfalcone nel goriziano, Novacco è senz'altro triestino, Novach è estremamente raro, Novaco, estremamente raro, ha qualche presenza in Friuli ed in Campania, Novak è tipicamente triestino e del goriziano. integrazione di Stefano Ferrazzi Novach, a mio parere è l'italianizzazione del cognome slavo Novak, che, tratto dallo slavo novi, significa letteralmente nuovo: il significato, in effetti, fa pensare a cognomi italiani quali Novi, Novelli, Novellini, etc, che, generalmente, dovrebbero derivare da vecchi soprannomi o nomi di persona - lo stesso vale per Novak, che, nell'est Europa, è tutt'oggi usato come nome di persona. A proposito di quest'ipotesi, inoltre, ho notato che lo stesso Novak è un cognome ben presente nel triestino e, sempre nella stessa zona di Novach, vi sono delle ulteriori italianizzazioni quali Novacco e Novacchi - quest'ultima è tipica per lo più di Monfalcone, nel goriziano. Per la loro diffusione, ad ogni modo, ritengo che si tratti di cognomi d'origine slovena (in alternativa croata), tenendo presente che, molto curiosamente, Novak è il cognome più diffuso in Slovenia (nonché in Polonia, in Slovacchia e nella Repubblica Ceca), mentre in Croazia si colloca al secondo posto in classifica. integrazioni fornite da Giovanni Vezzelli Novak è il cognome più frequente in Slovenia, diffuso in tutto il dominio linguistico sloveno dall'Italia all'Ungheria e dall'Austria al confine croato. Deriva dal soprannome e nome di mestiere Novák (formato da nov (nuovo) con l'aggiunta del suffisso ak equivalente a "contadino che disbosca il bosco trasformandolo in terreno produttivo". Quindi una sorta di disboscatore, dissodatore. Il cognome è stato spesso italianizzato in Novaco, Novacco, Novach. Fonte: M. Bonifacio, Cognomi triestini, 191.

Compra un Documento Araldico con il Tuo Stemma

Potrebbe interessarti anche

Dossier Araldici

Nota Bene:

• Se acquistate un documento araldico verrà eseguito un nuovo approfondimento accurato della ricerca araldica da un araldista esperto ed il documento verrà scritto in Italiano o Inglese.
• Lo stemma verrà controllato e, se necessario, ridisegnato rispettando scrupolosamente le regole araldiche dai nostri esperti.

Nova
Nobili: España (Francia)
Titoli: Señores - Caballeros - Familia Noble
Lingua del testo: Español

Novaes
Nobili: España (Asturias)
Titoli: Señores - Caballeros - Familia Noble
Lingua del testo: Español

Novais
Nobili: Portugal (Portugal)
Titoli: Senhores - Família Nobre
Lingua del testo: Portugûes

Novajas
Nobili: España (Francia)
Titoli: Señores - Caballeros - Familia Noble
Lingua del testo: Español

Noval
Nobili: España (Santander)
Titoli: Señores - Caballeros - Familia Noble
Lingua del testo: Español

Novalbos
Nobili: España (Santander)
Titoli: Señores - Caballeros - Familia Noble
Lingua del testo: Español

Novales
Nobili: España (Santander)
Titoli: Señores - Caballeros - Familia Noble
Lingua del testo: Español

Novali
Nobili: Italia
Titoli: Cavalieri
Lingua del testo: Italiano

Novaliches
Nobili: España (Santander)
Titoli: Señores - Caballeros - Familia Noble
Lingua del testo: Español

Novaro
Variazioni Cognome: Novaroli - Novarro
Nobili: Italia (Regno Di Sardegna)
Titoli: Conti - Nobili
Lingua del testo: Italiano

Traccia araldica

Nota Bene: Una Traccia araldica è un dossier preparato da un programma di intelligenza artificiale utile quale punto di partenza per ricercatori ed appassionati araldisti. La presenza di una Traccia araldica indica che esistono informazioni araldiche e/o storiche per comporre un documento araldico dopo avere eseguito una ricerca professionale approfondita.

• Se acquistate un documento araldico verrà eseguito un nuovo approfondimento accurato della ricerca araldica da un araldista esperto ed il documento verrà scritto in Italiano o Inglese.
• Lo stemma verrà controllato e, se necessario, ridisegnato rispettando scrupolosamente le regole araldiche dai nostri esperti.

Nova
Nobili: Italia
Titoli: Baroni - Conti - Nobili
Lingua del testo: Italiano

Novagli
Nobili: Italia
Titoli: Nobili
Lingua del testo: Italiano

Novaglia
Nobili: Italia
Titoli: Nobili
Lingua del testo: Italiano

Novaglio
Nobili: Italia
Titoli: Nobili
Lingua del testo: Italiano

Novaille
Nobili: France (Bretagne)
Titoli: Famille Noble - Chevaliers - Seigneurs
Lingua del testo: Français

Noval
Nobili: France (Bretagne)
Titoli: Famille Noble - Chevaliers - Seigneurs
Lingua del testo: Français

Novali
Nobili: Deutschland
Titoli: Adelsfamilie - Ritter
Lingua del testo: Deutsch

Novali
Nobili: Italia
Titoli: Nobili
Lingua del testo: Italiano

Novalis
Nobili: Deutschland
Titoli: Adelsfamilie - Ritter
Lingua del testo: Deutsch

Novani
Nobili: Italia
Titoli: Nobili
Lingua del testo: Italiano