Potrebbe interessarti anche
Corvasce è specifico del barese, dove è molto diffuso a Barletta, con buone presenze anche a bari, Trani e Canosa di Puglia, Corvasci, praticamente unico, sembrerebbe essere dovuto ad errori di trascrizione del precedente, come gli appena meno rari Corvascio e Crovasce, Crovascio sempre rarissimo, è specifico di San Vito dei Normanni nel brindisino. integrazioni di Stefano Ferrazzi Tenendo conto della provenienza geografica (più tipicamente pugliese), i cognomi Corvasce, Crovascio, etc sembrano nascere da un'italianizzazione - dialettale - dell'etnonimo hrvatski (horvatski in forma arcaica), che, in lingua serbo-croata, significa letteralmente croato - hrvatski, per la precisione, ha valore d'aggettivo, mentre hrvat ha valore di sostantivo (vedi Croati e Horvat). Va notato, a questo proposito, che in epoca antica la Croazia era anche nota col nome Corvazia o Crovazia (dal croato Hrvatska o Horvatska) e, in questo senso, non impossibile che il termine corvasce o corvascio rappresenti un antico etnonimo dialettale per un cittadino o un immigrante croato (tratto appunto dallo slavo horvatski): l'uscita in -asce o -ascio, in effetti, potrebbe riflettere un adattamento eufonico del suffisso -atski, addolcito in -asce/-ascio per renderlo più accessibile alla pronuncia italiana o, meglio, ancora dialettale - si tenga presente che i cognomi pugliesi ricorrono spesso al suono della -sc-, sia nelle italianizzazioni dei cognomi stranieri (spesso proprio slavi) sia nelle versioni dialettali di alcuni cognomi italiani. Va poi aggiunto, a questo proposito, che anche in italiano il termine Croazia risente di un adattamento eufonico della desinenza -atska, adattata in -azia proprio per renderne più facile la pronuncia. Al di là della questione etimologica, ad ogni modo, l'ipotesi di un'origine slava si appoggia anche sulla distribuzione geografica dei cognomi in questione, diffusi prevalentemente nelle Puglie: in questa regione, in effetti, vi è un gran numero di cognomi slavi (italianizzati nel corso dei secoli), che, in molti casi, sembrano venire proprio dall'area balcanica, soprattutto dai territori della ex-Jugoslavia - anche se, forse, vi è un ulteriore presenza di altri cognomi provenienti dall'Est Europa, presumibilmente fino su nell'area mitteleuropea (ad esempio si pensi al cognome Ungaro, molto diffuso in terra pugliese).
Compra un Documento Araldico con il Tuo Stemma
É possibile fare una ricerca preliminare all'interno del nostro archivio. Circa 100.000 tracce araldiche, origini dei cognomi, blasoni e stemmi nobiliari sono disponibili gratuitamente. Basta scrivere il cognome desiderato nella form qui sotto e premere invio.
Verba Volant, Scripta Manent
