As variações de sobrenomes são frequentes e derivam principalmente de atos involuntários, como erros de tradução ou inflexões dialetais, ou de atos voluntários, como tentativas de escapar da perseguição ou aquisição de títulos e propriedades de outras famílias
Die berühmte und alte Familie Bertinati hat ihren Ursprung in einem sehr alten Adelshaus, dessen Name bereits in der Vergangenheit mit höchster Würde und Ehre erstrahlte. Diese Adelsfamilie, deren Erinnerung im Laufe der Jahrhunderte verloren gegangen ist, hat Zweige, die sich von der Lombardei bis Venetien mit Anmut und Anstand ausgebreitet haben. Im Laufe der Jahrhunderte breiteten sich die Linien dieser Familie auf verschiedene Bezirke Italiens aus, und im Laufe der Zeit gingen sie nach Übersee und erreichten den amerikanischen Kontinent. In diesen fernen Ländern mangelte es nicht an Variationen des Familiennamens, die auf sprachliche Flexionen oder auf Rechtschreibfehler von Notaren und Schreibern zurückzuführen waren. In diesen Formen tauchten Formen wie Bertinatto — in Brasilien üblich — und Bertinato, häufiger in der Lombardei, auf. Beide Zweige dieser angesehenen Familie bewahren ein regelmäßig prangendes Wappen, dessen Beschreibung, reich an heraldischen Symbolen, in den bekanntesten und maßgeblichsten heraldischen Registern nicht nur Italiens, sondern auch in Europa aufbewahrt wird und ein ewiges Zeugnis des Ruhms und des Adels der Bertinati ist. Die Wappen dieser beiden berühmten und ehrwürdigen Häuser weisen eine Gemeinsamkeit in den Hauptelementen auf, die sie schmücken, obwohl sie sich durch ihre unterschiedlichen und eigenartigen Farben auszeichnen. Diese Ähnlichkeit macht jedoch nur ... ...
Spaccato; nel primo di nero, alla rosa di argento, stelata e fogliata di verde; nel secondo d'azzurro, alla ruota d'oro.
Blasone del ramo familiare Veneto. Fonte Bibliografica: "Dizionario storico blasonico delle famiglie nobili e notabili italiane estinte e fiorenti" vol.I, pag. 125, compilato dal Comm. G.B. di Crollalanza, edito presso la direzione del giornale araldico, Pisa 1888.
D'argento, alla fascia di rosso accompagnata in capo da una rosa del medesimo fogliata e stelata di verde, ed in punta da una ruota di sei raggi di rosso sostenuta da un terrazzo di verde.
Blasone del ramo familiare Lombardo. Fonte bibliografica: "Armorial Général par J.B.Rietstap - Deuxième èdition refondue et augmentée".
É possível fazer uma pesquisa preliminar em nosso arquivo. Cerca de 100.000 traços heráldicos, origens de sobrenomes e brasões estão disponíveis gratuitamente. Basta escrever o sobrenome desejado no formulário abaixo e pressionar Enter.
Notas legais
Os Traços Heráldicos é um dossiê feito por um A.I. útil como ponto de partida para pesquisadores e heráldicos apaixonados e confirma que há informação para trabalhar e é possível encomendar um documento heráldico.
As variações de sobrenomes são frequentes e derivam principalmente de atos involuntários, como erros de tradução ou inflexões dialetais, ou de atos voluntários, como tentativas de escapar da perseguição ou aquisição de títulos e propriedades de outras famílias