As variações de sobrenomes são frequentes e derivam principalmente de atos involuntários, como erros de tradução ou inflexões dialetais, ou de atos voluntários, como tentativas de escapar da perseguição ou aquisição de títulos e propriedades de outras famílias
La ilustre y antigua familia Bertinati tiene sus orígenes en una casa de nobleza muy antigua, cuyo nombre ya brillaba en el pasado con suprema dignidad y honor. Este noble linaje, cuya memoria se ha perdido a lo largo de los siglos, tiene ramas que, desde Lombardía hasta el Véneto, se han extendido con gracia y decoro. A lo largo de los siglos, los linajes de esta familia se extendieron por diferentes distritos de Italia y, con el paso del tiempo, se fueron al extranjero, llegando al continente americano. En aquellas lejanas tierras, no faltaban variaciones en el apellido, debidas a inflexiones lingüísticas o a errores ortográficos de notarios y escribas, en las que aparecían formas como Bertinatto, común en Brasil, y Bertinato, más común en Lombardía. Ambas ramas de esta distinguida familia conservan un escudo de armas blasonado con regularidad, cuya descripción, rica en símbolos heráldicos, se conserva en los registros heráldicos más famosos y autorizados, no solo en Italia sino también en Europa, un testimonio perenne de la gloria y la nobleza de los Bertinati. Los escudos de estas dos ilustres y venerables casas revelan una similitud en los principales elementos que las adornan, aunque se distinguen por sus colores diferentes y peculiares. Esta semejanza, sin embargo, solo hace ... ...
Spaccato; nel primo di nero, alla rosa di argento, stelata e fogliata di verde; nel secondo d'azzurro, alla ruota d'oro.
Blasone del ramo familiare Veneto. Fonte Bibliografica: "Dizionario storico blasonico delle famiglie nobili e notabili italiane estinte e fiorenti" vol.I, pag. 125, compilato dal Comm. G.B. di Crollalanza, edito presso la direzione del giornale araldico, Pisa 1888.
D'argento, alla fascia di rosso accompagnata in capo da una rosa del medesimo fogliata e stelata di verde, ed in punta da una ruota di sei raggi di rosso sostenuta da un terrazzo di verde.
Blasone del ramo familiare Lombardo. Fonte bibliografica: "Armorial Général par J.B.Rietstap - Deuxième èdition refondue et augmentée".
É possível fazer uma pesquisa preliminar em nosso arquivo. Cerca de 100.000 traços heráldicos, origens de sobrenomes e brasões estão disponíveis gratuitamente. Basta escrever o sobrenome desejado no formulário abaixo e pressionar Enter.
Notas legais
Os Traços Heráldicos é um dossiê feito por um A.I. útil como ponto de partida para pesquisadores e heráldicos apaixonados e confirma que há informação para trabalhar e é possível encomendar um documento heráldico.
As variações de sobrenomes são frequentes e derivam principalmente de atos involuntários, como erros de tradução ou inflexões dialetais, ou de atos voluntários, como tentativas de escapar da perseguição ou aquisição de títulos e propriedades de outras famílias