As variações de sobrenomes são frequentes e derivam principalmente de atos involuntários, como erros de tradução ou inflexões dialetais, ou de atos voluntários, como tentativas de escapar da perseguição ou aquisição de títulos e propriedades de outras famílias
The illustrious and ancient Bertinati family derives its origins from a house of very ancient nobility, whose name already shone in the past with supreme dignity and honor. This noble lineage, whose memory has been lost over the centuries, has branches that, from Lombardy to Veneto, have spread with grace and decorum. Over the centuries, the lineages of this family spread to different districts of Italy and, with the passage of time, they went overseas, reaching the American continent. In those distant lands, there was no lack of variations in the surname, due to linguistic inflections or to the spelling errors of notaries and scribes, in which forms such as Bertinatto — common in Brazil — and Bertinato, more common in Lombardy, appeared. Both branches of this distinguished family preserve a regularly emblazoned coat of arms, whose description, rich in heraldic symbols, is kept in the most famous and authoritative heraldic registers, not only in Italy but also in Europe, a perennial testimony of the glory and nobility of the Bertinati. The coats of arms belonging to these two illustrious and venerable houses reveal a commonality in the main elements that adorn them, although they are distinguished by their different and peculiar colors. This resemblance, however, only makes ... ...
Spaccato; nel primo di nero, alla rosa di argento, stelata e fogliata di verde; nel secondo d'azzurro, alla ruota d'oro.
Blasone del ramo familiare Veneto. Fonte Bibliografica: "Dizionario storico blasonico delle famiglie nobili e notabili italiane estinte e fiorenti" vol.I, pag. 125, compilato dal Comm. G.B. di Crollalanza, edito presso la direzione del giornale araldico, Pisa 1888.
D'argento, alla fascia di rosso accompagnata in capo da una rosa del medesimo fogliata e stelata di verde, ed in punta da una ruota di sei raggi di rosso sostenuta da un terrazzo di verde.
Blasone del ramo familiare Lombardo. Fonte bibliografica: "Armorial Général par J.B.Rietstap - Deuxième èdition refondue et augmentée".
É possível fazer uma pesquisa preliminar em nosso arquivo. Cerca de 100.000 traços heráldicos, origens de sobrenomes e brasões estão disponíveis gratuitamente. Basta escrever o sobrenome desejado no formulário abaixo e pressionar Enter.
Notas legais
Os Traços Heráldicos é um dossiê feito por um A.I. útil como ponto de partida para pesquisadores e heráldicos apaixonados e confirma que há informação para trabalhar e é possível encomendar um documento heráldico.
As variações de sobrenomes são frequentes e derivam principalmente de atos involuntários, como erros de tradução ou inflexões dialetais, ou de atos voluntários, como tentativas de escapar da perseguição ou aquisição de títulos e propriedades de outras famílias