As variações de sobrenomes são frequentes e derivam principalmente de atos involuntários, como erros de tradução ou inflexões dialetais, ou de atos voluntários, como tentativas de escapar da perseguição ou aquisição de títulos e propriedades de outras famílias
A ilustre e antiga família Bertinati deriva suas origens de uma casa de nobreza muito antiga, cujo nome já brilhava no passado com suprema dignidade e honra. Essa linhagem nobre, cuja memória foi perdida ao longo dos séculos, tem ramos que, da Lombardia ao Veneto, se espalharam com graça e decoro. Ao longo dos séculos, as linhagens dessa família se espalharam por diferentes distritos da Itália e, com o passar do tempo, foram para o exterior, chegando ao continente americano. Nessas terras distantes, não faltaram variações no sobrenome, devido às inflexões linguísticas ou aos erros ortográficos de notários e escribas, nos quais surgiram formas como Bertinatto — comum no Brasil — e Bertinato, mais comum na Lombardia. Ambos os ramos dessa família distinta preservam um brasão regularmente brasonado, cuja descrição, rica em símbolos heráldicos, é mantida nos registros heráldicos mais famosos e confiáveis, não apenas na Itália, mas também na Europa, um testemunho perene da glória e nobreza dos Bertinati. Os brasões pertencentes a essas duas casas ilustres e veneráveis revelam uma semelhança nos principais elementos que as adornam, embora se distingam por suas cores diferentes e peculiares. Essa semelhança, no entanto, só faz ... ...
Spaccato; nel primo di nero, alla rosa di argento, stelata e fogliata di verde; nel secondo d'azzurro, alla ruota d'oro.
Blasone del ramo familiare Veneto. Fonte Bibliografica: "Dizionario storico blasonico delle famiglie nobili e notabili italiane estinte e fiorenti" vol.I, pag. 125, compilato dal Comm. G.B. di Crollalanza, edito presso la direzione del giornale araldico, Pisa 1888.
D'argento, alla fascia di rosso accompagnata in capo da una rosa del medesimo fogliata e stelata di verde, ed in punta da una ruota di sei raggi di rosso sostenuta da un terrazzo di verde.
Blasone del ramo familiare Lombardo. Fonte bibliografica: "Armorial Général par J.B.Rietstap - Deuxième èdition refondue et augmentée".
É possível fazer uma pesquisa preliminar em nosso arquivo. Cerca de 100.000 traços heráldicos, origens de sobrenomes e brasões estão disponíveis gratuitamente. Basta escrever o sobrenome desejado no formulário abaixo e pressionar Enter.
Notas legais
Os Traços Heráldicos é um dossiê feito por um A.I. útil como ponto de partida para pesquisadores e heráldicos apaixonados e confirma que há informação para trabalhar e é possível encomendar um documento heráldico.
As variações de sobrenomes são frequentes e derivam principalmente de atos involuntários, como erros de tradução ou inflexões dialetais, ou de atos voluntários, como tentativas de escapar da perseguição ou aquisição de títulos e propriedades de outras famílias